A estreia de “De dentro para fora 2” aconteceu neste sábado (15) em São Paulo e reuniu os dubladores brasileiros da animação. Em entrevista com CNNos intérpretes de emoções antigas e novas compartilharam suas expectativas em relação ao filme.
Antes de o filme ser exibido para um público seleto, os responsáveis pela dublagem do filme da Disney caminharam em um tapete vermelho e se conheceram. Foi o caso de Otaviano Costa (Medo), Dani Calabresa (Nojo), Miá Mello (Alegria), Katiuscia Canoro (Tristeza), Gaby Milani (Inveja) e Fernando Mendonça (Vergonha).
Para o grande público, o filme, que é continuação da animação de 2015, será lançado na próxima quinta-feira (20).
Quatro emoções antigas: Tristeza, Medo, Nojo e Alegria
Depois de dublar o Tristezaem 2015, Katiuscia Ele diz que voltar a esse papel em um novo filme é a “maior emoção da sua vida” e acrescenta: “Acho que esse é um dos trabalhos que mais adorei fazer na minha vida. Sou apaixonada por ‘Inside Out’ e Sadness é o melhor, né? É o sentimento com que nascemos, porque nascemos chorando.”
Otaviano Costa, que já dublou outros filmes da Disney, como “Os Incríveis 2”, diz que estava muito ansioso pela continuação da história de “Divertida Mente”. Em seguida, ele menciona outra emoção presente no filme, a Temerao dizer que essa foi a sensação de se reconectar com a dublagem e ao mesmo tempo, menciona que essa seria uma emoção que gostaria de interpretar também.
“10 anos depois, minha voz está ficando mais profunda e meu Medo está cada vez mais fino”, diz ele ao imitar o personagem que dubla.
Outra atriz que marcou presença no primeiro título e voltou para a sequência é Daniel Calabresaque dá voz a Nojento. Em entrevista com CNNa artista menciona que sua primeira dublagem foi em “Divertida Mente” em 2015 e, assim como Otaviano, sempre teve esperança de que uma sequência fosse lançada.
Mia Mellopor sua vez, disse que estrelando Felicidade foi um encontro. “Se eu tivesse que usar algum recurso vocal, mas não, só estou [alegre]. Foi muito especial. Voltei para esse trabalho ainda mais animada e é uma loucura mesmo, porque quando a gente dubla não tem roteiro prévio, não assiste o filme todo, é um trabalho onde você precisa estar muito presente”, ela diz.
Vergonha e Inveja: duas das novas emoções
O novo filme volta à mente de Riley, agora adolescente, exatamente no momento em que o centro de controle sofre demolição, dando lugar a uma série de novas emoções.
Alegria, Tristeza, Raiva, Medo e Nojo, que há muito tempo comandam a operação, não sabem como reagir com a chegada da Ansiedade, da Vergonha, do Tédio e da Inveja.
Em entrevista com CNN, Gaby MilaniO Inveja, diz que fez a dublagem com muito amor e carinho. “É uma emoção delicada, com a qual temos que aprender a lidar.” A seguir, a dubladora menciona que se pudesse escolheria “Paixão” como nova emoção do filme.
Por último, Fernando Mendonçaresponsável por Vergonha, diz que teve que deixar a própria vergonha no armário para dar voz ao personagem. “É uma emoção que todo mundo tem, que quer esconder, mas continua aparecendo, mas adorei cada momento”, completa.
Além dos dubladores citados, nomes como Tatá Werneck, Léo Jaime, Eli Ferreira Isso é Isabella Guarnieri estão presentes no elenco do filme.
“Divertida Mente 2”: tudo o que sabemos sobre a animação que estreia em junho
Compartilhar:
simulador empréstimo caixa consignado
como funciona empréstimo consignado
como funciona o empréstimo consignado
emprestimo aposentado sem margem
empréstimos simulação
itaú bmg consignado whatsapp
telefone do banco bmg 0800
emprestimo servidor público
calculadora consignado
itau bmg consignado telefone
consignado emprestimo bancario
bmg telefone whatsapp
